In theory with such endeavors, the live-action format should bring something to the material that animation didn’t, a feat Disney achieved with considerable commercial success with “Cinderella,” “Beauty and the Beast,” “The Lion King,” and “Aladdin.”